s​/​t EP

by Offret

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Cassette + Digital Album

    White cassette sealed in plastic case, insert with lyrics in Russian and English.

    Released by Breathe Plastic Records (Netherlands).

    Includes unlimited streaming of s/t EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €5 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited edition of 444 marbled red / black copies.
    Comes with a heavy cover and insert with lyrics and liner notes.

    Released by Sieve and Sand (France), Vox Project (France), Wooaaargh (Germany), Dingleberry Records (Germany), Shalosh Cult (Germany / Israel), TRVS Records (Russia), Manchikha (Russia), Kosovo.Pole (Russia), Towner Records (Russia).

    Includes unlimited streaming of s/t EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €10 EUR or more 

     

  • Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    Limited edition cassette in cardboard cover, insert with lyrics.
    10 green and 20 white copies.
    Released by NIOS (Russia)

    Includes unlimited streaming of s/t EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
3.
4.
05:54

about

"Without crossing too far over specific genre borders, the debut EP from Russian one-man act OFFRET allows a little more variety and casts author Andrey Prokofiev as someone of a dark metal modernist. His offering is based on acoustic guitar and trombones framework distorted by Sunn Model T amp bass, and presents an unparalleled sense of wonder within each song."
Karol Kamiński, Idioteq.com

Recorded by Aleksey Basirov at Correct Sound studio, N.Novgorod.
Mixed and mastered by Sasha Sidorov.
Additional vocal by Anna Huraya (3).
Photo by Anton Babushkin.

Thanks to Yaroslav Vinokurov, Sasha Marchenko, Sasha Fatov, Ksenia Prokofieva.

credits

released April 25, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Offret Nizhny Novgorod, Russia

Songs about the dark side of human.

contact / help

Contact Offret

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Никто не выйдет отсюда живым
Ни ты, ни я, никто из нас
Не выйдет отсюда живым.
Блеск и бездна волчьих глаз
И решимость всё довести до конца
Самим, самим,
Обнажая свой звериный оскал
Человеческого лица.

"No one here gets out alive"
Neither you nor me
Will get out from here alive
The sparkle and the abyss of those wolf eyes
And the determination to see it through
By ourselves, by ourselves
Baring teeth of human face.
Track Name: Малефика
Прочь в темноту сквозь чёрный дым
В холодную и злую ночь
Фантомы наших бедных душ
Прогонит ветер прочь.
Поленья наших грязных тел
Обмыл святой огонь,
Испепелил в золу.

"Maléfica"
The wind will chase the phantoms of our poor souls
Away to the darkness through the black smoke
To the cold and evil night
The Holy Fire has washed the logs of our dirty bodies
And burn them to ashes.
Track Name: Иди за мной
Иди за мной
Сквозь ночи и туманы,
Сквозь вечный сон и пыль времён,
Сквозь воду и огонь.
Иди за мной
Туда где солнца нет,
Туда где ты в кромешной тьме
Забудешь белый свет.
Иди за мной.

Так грянул гром и пробил час,
Вставайте из своих могил.
Весь свет Вселенной в раз погас,
Неситесь вихрями в ночи
Так далеко, на сколько хватит сил.
За мной, туда где нет ни мёртвых, ни живых,
Где нет зверей, и нету пенья птиц,
Туда, где путь один - вниз.

"Follow me"
Follow me through the night and through the fog
Through the eternal dream and the dust of time
Through the water and the fire
Follow me to the place where there is no sun
Where you will forget the daylight in a pitch dark
Follow me

So the thunder boomed and the time has come
Get out of your graves
The light of the whole Universe failed in a flash
Rush with me like a whirlwind in the night
So far as you can
To the place where there is no one dead or alive
Where there is no animals and no birds singing
To the place where there is the only way down.
Track Name: Бесы
Ад пуст, все бесы здесь.

"Demons"
The hell is empty and all the demons are here.