We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

З​а​т​м​е​н​и​е

from З​а​т​м​е​н​и​е by Offret

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • 12" colored LP
    Record/Vinyl + Digital Album

    Limited edition of 12" colored LP (140g).
    100 splatter copies (transparent / green/ black),
    100 galaxy copies (white / purple).
    3mm spine jacket, printed labels, black inner sleeve.

    Released by
    Void Wanderer Productions (Netherlands),
    War Productions (Portugal),
    Onism Productions (England),
    Dead Red Queen Records (USA).

    Includes unlimited streaming of Затмение via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Здесь больше нет тебя,
Теперь здесь ночь и пустота
Скрывает всё от наших глаз.
Скрывает всё, скрывает всё.

Над нами сверху пелена,
И нет ни Солнца, ни Луны,
Нам не добыть огня,
И как беспомощные дети мы одни,
Совсем одни.

Теперь здесь только вечная зима.
Здесь больше нет ни света, ни тепла,
И лишь сияет как алмаз,
Хвостатая звезда.
На чёрный небосклон
Взошла холодная звезда.
На мирозданья тёмный трон
Взобрался он,
Хозяин всех живых существ,
Морей и гор, лесов и рек,
Несущий мор -
Царь, бог, демон, человек.

***
"The Eclipse"
You are not here anymore,
Just night and emptiness that hide
Everything from our eyes,
They hide everything from us.

There is neither Sun nor Moon,
Just a veil above us.
We can't make fire,
And like helpless children
We are alone,
We’re all alone.

There is no light, no heat,
Just the eternal winter here
A cold and caudate star rose to the sky.
It shines like diamond while
He ascended the throne of universe,
Bringing the pestilence,
He is a Master of all living beings,
Of seas and mountains, of forests and rivers.
He is the king, the god, the demon,
The human.

credits

from З​а​т​м​е​н​и​е, track released January 31, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Offret image

Offret Russia

black-metal with dark synths and acoustic soundscapes.

contact / help

Contact Offret

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Offret recommends:

If you like Offret, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now