1. |
Праздник
05:13
|
|||
|
Чёрные тени в небе ночном
В бешеном танце шумят и кружатся,
Стрелами молний рвут небосвод,
Медью сверкая гремят и глумятся.
Заревом небо сожгло,
И смрадный запах серы повис,
И звёзды упали на дно,
Сварившись, и паром вскипает Стикс.
И эхом несётся звук
Литавров и труб между скал.
В тёмном гниющем саду
Праздник уродов, калек триумф - веселись!
Пой и пляши,
Вместе с нами пой и пляши.
***
"Feast"
Black shadows in the night sky
In a frantic dance they make noise and whirl.
Arrows of lightning tear the sky,
Thundering, mocking and sparkling their copper.
The glow has burned the sky
And the stinking smell of sulfur has hung.
All the stars fell to the bottom and boiled
And steam rises from Styx.
The sound of timpani and trumpets
Echoing through the rocks.
Monster feast, triumph of crippled
In a dark decaying garden
So have fun!
So sing and dance,
Sing and dance with us.
|
||||
2. |
Тигель
07:14
|
|||
|
По рылу цеп, под дых сапог,
Свёрнут хребет в бараний рог.
Всё стёрто в пыль, разбито в прах
Под жерновами, и сожжено в печах.
Из вашей гнившей плоти мы хлеба напекли,
Всю человечью кровь в вино мы превратить смогли.
Печать огня сорвала мрак
С изменчивых теней,
С безносых морд уродливых калек,
Со всех звериных душ полулюдей.
Этот жгучий свирепый огонь,
Жгучий свирепый огонь
Жрёт вас изнутри.
***
"The Crucible"
A flail into the snout,
Gut punch with a boot,
The spine twisted into a ram's horn.
Everything was turned to dust,
Crushed in the millstone,
Burned in a furnace.
We baked the bread
From your rotten flesh,
We could turn into wine
All the human blood.
The fire tore away the gloom,
From the changeable shadows,
From noseless snouts of ugly cripples,
From all the beast souls of demihumans.
This searing and ferocious fire,
The searing and ferocious fire
Eats you from the inside.
|
||||
3. |
Метла и пёсья голова
05:11
|
|||
|
Для жаб и крыс мир богом был создан.
Скрестившись, ими был зачат Адам.
Гнилое семя, смердит как гниль сама
Потомства племя, всей земли чума.
На тусклый свет из мрака, из темноты,
Из всех щелей, из вшивой тесноты,
Ползут, плодясь, сметая всё в открытый рот,
Осатанев - голодных бесов ход.
По всей земле прошлась метла,
И пёсья голова кусала и рвала.
По всей земле прошлась метла,
И пёсья голова кусала и оторвала.
Метла и пёсья голова.
***
"A Broom and Dog’s Head"
God made the world for toads and rats,
Crossing with each other they conceived Adam.
The rotten semen stinks like rot,
The offspring tribe,
The plague of the Earth.
Into the dim light from the gloom
From lousy tightness
They come out of the woodwork
And spawn Satan devouring everything.
A broom went all over the earth
And dog's head bit and tore.
A broom went all over the earth
And dog's head bit and tore off.
A broom and dog’s head.
|
||||
4. |
Затмение
04:32
|
|||
|
Здесь больше нет тебя,
Теперь здесь ночь и пустота
Скрывает всё от наших глаз.
Скрывает всё, скрывает всё.
Над нами сверху пелена,
И нет ни Солнца, ни Луны,
Нам не добыть огня,
И как беспомощные дети мы одни,
Совсем одни.
Теперь здесь только вечная зима.
Здесь больше нет ни света, ни тепла,
И лишь сияет как алмаз,
Хвостатая звезда.
На чёрный небосклон
Взошла холодная звезда.
На мирозданья тёмный трон
Взобрался он,
Хозяин всех живых существ,
Морей и гор, лесов и рек,
Несущий мор -
Царь, бог, демон, человек.
***
"The Eclipse"
You are not here anymore,
Just night and emptiness that hide
Everything from our eyes,
They hide everything from us.
There is neither Sun nor Moon,
Just a veil above us.
We can't make fire,
And like helpless children
We are alone,
We’re all alone.
There is no light, no heat,
Just the eternal winter here
A cold and caudate star rose to the sky.
It shines like diamond while
He ascended the throne of universe,
Bringing the pestilence,
He is a Master of all living beings,
Of seas and mountains, of forests and rivers.
He is the king, the god, the demon,
The human.
|
||||
5. |
Источник
03:48
|
|||
|
В этой тёмной бесплодной пустыне
Тени людей измучены жаждой.
Ночью твоё тело остынет,
О, щедрый источник,
Где сможет насытиться каждый
Из нас.
Чёрной кровью,
Мёртвой плотью,
Слезами из глаз.
***
"The Holy Spring"
People's shadows are thirsty
In this dark barren desert.
At night your body will get cold.
Oh generous holy spring,
Where everyone will get enough
Black blood,
Dead flesh,
Tears from the eyes.
|
||||
Offret Russia
black-metal with dark synths and acoustic soundscapes.
Offret recommends:
If you like Offret, you may also like:
supported by 36 fans who also own “Затмение”
Merci Déhà for the download code. Lots of bands use these ingredients – pretty female vocals over doomy guitars always sounds good, but usually that's where the ideas run out. That isn't the case here. Each song is packed with ideas and evolutions, genres and references it's boring to list but not at all to listen to. A pleasure to have been introduced to this.
go to album
SAT312: Abigorum - Vergessene Stille (2021)
by Satanath Records
supported by 33 fans who also own “Затмение”
Doom metal in tone and lyrics steeped in a dark, haunting world. Wicked cover art to magnify this sweet, sweet blackened treat. Abigorum grows stronger by the day. Satanath once again offers another obsidian gem!
go to album
featured on Bandcamp Radio Aug 4, 2023
go to album
